sichern

sichern
sicher:
Das westgerm. Adjektiv mhd. sicher, ahd. sichur, niederl. zeker, aengl. sicor ist schon früh aus lat. securus »sorglos, unbekümmert, sicher« entlehnt worden, einer Bildung zu lat. cura »Sorge; Pflege« (vgl. ↑ Kur, lat. se‹d› bedeutet »ohne; beiseite, weg«, vgl. ↑ separat). Ursprünglich wurde »sicher« in der Rechtssprache mit der Bedeutung »frei von Schuld, Pflichten, Strafe« gebraucht. – Abl.: Sicherheit (mhd. sicherheit, ahd. sichurheit); sicherlich »gewiss« (nur als Adverb; mhd. sicherlīche, ahd. sichurlīcho); sichern »sicher machen, sicherstellen« (mhd. sichern, ahd. sihhurōn; ursprünglich Rechtswort mit der Bedeutung »rechtfertigen«), dazu Sicherung (mhd. sicherunge »Bürgschaft, Schutz«; heute besonders im technischen Sinn »Vorrichtung, mit der etwas gesichert, im Notfall blockiert wird«); das Präfixverb versichern (mhd. versichern »sicher machen; erproben; versprechen«) bedeutet heute »beteuern, garantieren, sicherstellen« und besonders »gegen Schaden vertraglich sichern« (in dieser Bedeutung seit dem 17. Jh. zuerst im Seehandel neben dem Fremdwort »assekurieren« ‹it. assicurare› gebraucht; doch hatte »versichern« im Dt. schon vorher den ähnlichen Sinn »für etwas bürgen« entwickelt), dazu Versicherung »Beteuerung; vertraglicher Risikoschutz« (mhd. versicherunge »Sicherstellung, Sicherheit«; im 18. Jh. für »Assekuranz«).
Seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s taucht »sicher« häufig als zweiter Bestandteil von Zusammensetzungen auf, wie z. B. »diebstahlsicher, waschsicher, kindersicher«, die wohl nach dem Vorbild der engl. Bildungen mit -proof und -safe entstanden sind.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyme:
, ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sichern — sichern …   Deutsch Wörterbuch

  • sichern — V. (Mittelstufe) vor einer Gefahr schützen Beispiele: Er hat das Fahrrad mit einem Schloss vor Diebstahl gesichert. Der Alpinist hat sich durch ein Seil gesichert. sichern V. (Mittelstufe) Garantie für etw. geben, gewährleisten Synonym:… …   Extremes Deutsch

  • sichern — sichern, sichert, sicherte, hat gesichert Du musst immer alle Daten im Computer sichern …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Sichern — Sichern, 1) Jemand sicher machen; 2) etwas in Sicherheit bringen, beschützen; 3) vom Wilde, wenn es aus dem Holze tritt, od. ein Geräusch hört, od. etwas gesehen, od. in den Wind (Nase) bekommen hat, sich sorgfältig umsehen, ob irgend eine Gefahr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sichern — Sichern, in der Jägersprache, s. Winden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sichern — ↑konsolidieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • sichern — sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren; beschützen; schützen; retten; speichern; persistent machen (fachsprachlich) * * * si|c …   Universal-Lexikon

  • sichern — sị·chern; sicherte, hat gesichert; [Vt] 1 etwas (gegen etwas) sichern etwas vor einer bestimmten Gefahr schützen: die Tür durch ein doppeltes Schloss gegen Einbruch sichern 2 etwas sichern ein Gewehr, eine Pistole o.Ä. blockieren, damit nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sichern (3) — 3. Síchern, verb. reg. act. von dem Bey und Nebenworte sicher, sicher machen, das ist, vor der Gefahr eines Übels bewahren. Er ist mein Heil; mein Ruhm und Leben, Er sichert mich; mein Fels, mein Schutz, Logau. Wenn man fremdem Gute nachgehet, so …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sichern (2) — 2. Síchern, verb. regul. act. welches nur im Bergbaue für waschen üblich ist, das gepochte Erz durch Wasser von dem tauben Gesteine scheiden. Erz sichern. Daher die Sicherung, das Waschen der Erze. Es ist das Intensivum oder Factitivum von seihen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”